実体験の大まかな経過#
実際には 11 月 26 日を過ぎていて、私は午前 0 時 30 分に友人の投稿で、ウルムチ中路での追悼イベントの文字ライブを見ました。出発前、イベントがすでに終了しているかどうかは確信が持てませんでしたが、とにかくタクシーを呼ぶことにしました。1 時頃に到着し、一人で、他の人を呼ぶことはありませんでした。
行く前は少し怖かったです。出かけることを決めたのは急で、携帯電話の充電がほとんどなく、充電器を一つ持って行きました。バッグは持たず、充電器と携帯電話をポケットに詰め込み、もし走ることになった場合に便利かどうかをシミュレーションしました。目的地に近づく交差点で、私の乗っていた車が赤信号で止まっていると、隣の 2 台の警察車両がサイレンを鳴らして通り過ぎました。警察車両の背中を見ながら、確かに前途が不透明で恐怖を感じました。
車がウルムチ中路と五原路の交差点に近づくと、もう前に進むことができなくなりました。警察が警戒線を引いて「通行止め」と言いました。それで五原路に曲がって停まりました。警戒線は車を禁止していましたが、人は自由に動けました。私は車を降りてウルムチ中路と安福路の交差点に向かって歩き続けました。交差点でファミリーマートを見つけ、ちょうどお腹が空いていたので、おにぎりを買いました —— 実際には、もし中に入って長時間待たされて食べ物が手に入らなかったらどうしようという考えが頭をよぎりました。
安福路とウルムチ中路の交差点に近づくと、ウルムチ中路の中央にはたくさんの人が集まっているのが見え、警察もたくさん立っていました。何が起こっているのかわからず、皆が写真や動画を撮っていましたが、警察は私たちの撮影を禁止していませんでした。人混みに近づくと、安福路とウルムチ中路の交差点の北西角の標識の下に囲まれたキャンドルスタンドといくつかの花と酒があるのに気づきました。私はまず写真を撮りました。
写真を撮った後、人混みに近づくと、南北に分かれた 2 つのグループが警察によって隔てられているようでしたが、警戒線の中に何があるのかはわかりませんでした。どうやら、ここに住んでいる人だけが警察に通してもらえるようでした。後でTwitterで見たところ、実際には中でスケートボードをしている人がいたようです。私が行く前に何が起こったのか、人々がどのようにして今のような分布になったのかはわかりませんが、友人の投稿によると、以前は人混みの中でどこからともなく白い紙が広がり、皆が一斉に白い紙を掲げたと知りました。どれくらいの人が集まったのかもわからず、人数を推測することもできませんでしたが、確かに人はとても多く、少なくとも千人以上はいると思いました。
この土地、この都市で、夜の中での追悼のキャンドルスタンドと「秘密」とされる多くの人々が集まっているのを見て、私は非常に不思議な感覚を覚えました。3 年も経って、こんなに多くの人がただ集まっているのを見たことがありませんでした。しかし、正直なところ、現場に到着して人混みを見た瞬間から、私は全く恐れを感じませんでした。何も怖くなく、すべてがとても普通に感じました。人々はただ普通に追悼し、普通に集会を開いているだけで、警察も次に何をすべきかわからないように見え、ただ秩序を維持しようと努力しているようでした。それは、むしろ踏みつけ事件を防ぐためのように思えました。そして、人と人が一緒にいる感覚は、本当に自然に安全感を与えてくれました。
私が人混みに近づいたとき、誰かが先頭に立って「封鎖をやめて自由を求めよう」と叫ぶ声が聞こえ、皆がそれに応じました。その後、「バカな習近平」と叫ぶ声もありましたが、応じる人は少なく、ただ場内が大笑いしました。目に入る人々の大多数は携帯電話を掲げて撮影していましたが、実際には警察が「撮影禁止」と叫ぶことはありませんでした（だから、すべてのプレッシャーは WeChat や Weibo、Douyin などのプラットフォームの審査部門に来ているのでしょうか？）。しかし、考えてみれば、皆が撮影したいという気持ちは非常に合理的であり、これほど大規模な人々が集まっている中で、上からの命令がなければ警察が軽率に行動しないのも理にかなっています。また、私の前にいた女性が酒杯を持ちながら人混みの中で見ているのも気づきました。その間、私は撮影した動画を友人に送ろうとしましたが、携帯電話がネットワークに接続できないことに気づきました。
その後、誰かが国歌を歌い始め、皆が一緒に応じました。「立ち上がれ、奴隷になりたくない人々よ......」国歌を聞いて、私は人混みを離れ、周辺を回ることにしました。去るとき、私と同じように離れていく人が数人いるのを見かけ、その中で若い男性が彼の隣の人に笑いながら「もう我慢できない」と言っていました。人混みを離れた後、少し離れたところで小区のフェンスに寄りかかって観望している人も多く、そこには美団の配達員のような若者もいました。
あまり時間が経たないうちに、誰かが「何が封鎖されているの？」と疑問を発し、「なぜ私たちを通さないの？」と叫び、「一緒に寄り添おう」と叫んだ後、人々が少し応じ、南北の人々が警戒線を突破し、通り全体が再び自由に流れることができました。人混みが散開してからしばらくすると、「対面でグループを作ろう、1124」と叫ぶ声が聞こえました。
人混みが散開した後、人々は行ったり来たりしながら歩き、キャンドルスタンドの周りで写真を撮っていました。実は北側（長楽路に近い）にもさらに大規模な追悼の場がありました。【【/todo 図 】】写真を撮っていると、キャンドルスタンドの道路から離れた側には、何人かが固定されて立っているようで、彼らはほとんどが白い紙を掲げて自分の顔を半分隠していました。また、数人が集まって「行こう、もう一杯飲みに行こう」と言ったり、別のグループが「私は皆がただ立っているのが最も受け入れられない」と議論しているのも聞こえました。
私は行ったり来たりしながら歩き続け、この時の私の感覚は、イベントが終わりに近づいているというものでした。再び、何も怖くないと強く感じ、すべてがとても普通で、皆が普通に集会を開き、普通に散会していると感じました。この時、四方八方から警察が増えているのを除いて、すべてがとても普通でした。安福路と長楽路には多くの警察が並んで立っており、私は人数を推測するのが得意ではないので、百人以上いると思いました。安福路の方向からも多くの警察車両が来ており、その中には後部トランクが開いている警察車両もあり、警察が何をしているのかわからず、トランクの中にはスーツケースのような大きな金属機器があり、信号遮断に関連しているのかどうかはわかりませんでした。
最初に言及したウルムチ中路の標識の下のキャンドルスタンドと花のところには、すでに多くの人が集まっていました。中に近づくと、誰かが非常に優しいウイグル語の歌を歌い始め、その途中で 2 人のファッショナブルなウイグル人が立ち止まり、そのうちの一人が一緒にハミングしました。その時、私の感覚は、これは安魂曲なのか、非常に優しいと感じました。
標識の下でしばらく立っていた後、私は近くのコンビニで酒を買うことに決めました。残念ながら大ウスはなかったので、ビールを適当に買いました。会計を待っていると、周りの作業員（おそらく道路工事の作業員）がカップラーメンを買ったり食べたりしているのに気づきました。その中の一人は、カップラーメンを買ったばかりで、コンビニの女性に「自分で横で作れ、私が手伝う必要があるのか」と言われていました。同時に、近くの若者が彼の同行者に「中学校の時から一番怖いのはこのコンビニの女性だ、今でもそうだ」と言っているのが聞こえました。
全体のシーンは、深夜食堂の日本のドラマのようで、すべてがとても普通で、騒がしいけれども生活の息吹に満ちていました。
買い物を終えた後、人混みを通り抜けて標識の下にビールを置き、再び人混みに戻りました。人混みに戻ったとき、隣の人が大声で「皆がここにいるなら、マスクを外そう。寒いか？寒いなら一緒に集まろう」と言いました。言われて少し恥ずかしくなり、私はマスクを外しました。寒いですか？少し寒いですが、これがマスクを着ける主な理由ではありません。結局のところ、私はまだ少し怖いのです、特に皆が撮影しているのを見ると、私の顔が他の人のカメラに固定されることを望んでいません。
ビールを一瓶差し入れた後、私は離れる準備をしました。おそらく 2 時近くのことです。全体的に、私はあまり長く滞在しませんでした。いくつかの理由で長く外に出るのが不便だったからです。そうでなければ、私は本当にもっと長く滞在して、この通りで何が起こるのかを観察したいと思っていました。
とにかく、私は去りました。少し離れたところで通行人が私に話しかけてきました。「あそこでは何をしているの？」私は少し戸惑いながら、慎重に答えました。「追悼イベントです。数日前のウルムチの火災を追悼しています。」「ああ…… 追悼イベントですか。」「うん、見に行ってみて」と言いました。彼は驚いたようで、「私は行かない」と言い、少しいたずらっぽく「私は無実の市民です。知っていますか、無実の市民が無駄に災難に遭うことが多いです。私はさっきあちらの病院で核酸検査を受けて、ここを通りかかっただけです」と言いました。私は彼に適当に返事をして、別れました。
この夜、私が経験したことはここまでです。
他の情報源による補足#
以上、私は目の前で見たすべての経過をできるだけ詳細に説明しましたが、完全性を考慮して、インターネットで見た情報を使って全体のストーリーを補完します。
まず、11 月 26 日の夜、ウルムチ中路を通る市民が自発的に 11 月 24 日のウルムチ大火を追悼するイベントを組織しましたが、警察があまりにも恐れ、警戒心を持ち、集まった警察もどんどん増えていき、最終的には大規模な抗議に発展しました。最初の抗議では警察は非常に抑制的でしたが、午前 3 時頃、現場に残っている人々が少なくなったとき、警察は群衆を分散させる戦略を取り始め、逮捕を行い、最終的には 2 台のバンが超過積載で逮捕されたと言われています。
情報はさらに広がり、11 月 27 日には他の人々がウルムチ中路に向かい、追悼や抗議を続けましたが、この日は昼間から多くの警察が集まっていました。この日の警察は最初から牙を剥き、場面もより凶悪になりました。最終的には 2 台のバスに乗っていた人々が逮捕されたと言われています。
その他の参考リソースは付録にあります。
感想と反省#
まず、私はなぜ行ったのか？
追悼イベント自体が私を引きつけました。故人はすでに亡くなっており、小規模で静かに亡くなった人を悼むことは、むしろ生きている人々を癒すかもしれませんが、私たちは本当にこの「自己慰め」が必要です。また、私はもちろん、これが単なる追悼イベントで終わるとは思っていません。事態がどのように進展するかはわかりませんが、私は自分の目で見て体験したいと思いました。例えば、Twitter で見かけた言葉、「あなたは Twitter で戦火が広がっているのを見ますが、現実では静かにしています。」この断絶感は、私に多くの非現実的な幻想を抱かせると同時に、多くの自己疑念を生じさせました。私は何が起こっているのかをより明確に見たいと思いました。とにかく、この夜、私は多くの感情を抱きました。以下にそれを述べます。
闘争に関連することはまだまだ学ぶべきことが多い。
例えば、最も直接的な感覚は、私はその場にいた人々の人数を推測することすらできなかったということです。これは実際には非常に基本的な能力であるはずです。また、私が聞いた不満のように、「皆がただ立っているのは耐えられない」—— 私たちは自分たちの組織力が非常に不足しています。確かに、これはただの追悼イベントであり、予期せず抗議や闘争のイベントに発展しましたが、皆は以前に闘争の経験がなく、準備ができていないのも当然です。
正直なところ、その場にいた私は非常に混乱していました。抗議行動の中で私が何をすべきかがわかりませんでした。何のスローガンを叫ぶべきか、要求の他に感情の公開発散は合理的なのか、応じるべきか、写真を撮るべきか、どのような目的を達成すべきか、もっと多くの人にここで何が起こっているのかを知ってもらうべきか？私たちは統一されたスローガンが必要ですか？統一されたスローガンが私たちの目的達成に役立つのでしょうか？さらに言えば、私たちは求めている目標を迎える準備ができていますか？私たちは準備ができていますか？私はわかりません。私が限られた目撃した「ストリートアクション」の素材は BLM の行進だけであり、それは皆が表明するだけのもので、現在起こっていることよりも闘争属性が強いとは思えません。私は全く経験がありませんでした。その場にいた私は、もっと多くの抗議の事例を知りたかったです。例えば、イランの抗議が実際に何が起こっているのか。
また、信号の遮断も私を驚かせました。紙の上での議論には多くの P2P ネットワークの知識がありますが、信号を遮断する方法は単純で暴力的で破壊力が大きいです。そして、私は信号遮断車が始まりに過ぎないことを確信しています。もし警察が催涙弾を使用したら、私たちはどのように自分を守るべきか、友人が警察に逮捕されないようにするにはどうすればよいか、私たちの仲間と便衣警察をどうやって区別するか、私たちはまだ学ぶべき技術がたくさんあります。
私たちの道はまだ遠い。
上記の分析のように、私たちの闘争経験はほぼゼロであり、政治的な大環境に類似する歴史的事件は 1989 年の春夏の交差点だけですが、それは失敗した試みです。さらに、その夜、街に出たほとんどの人々は若者であり、六四を経験したことがありません。私たちは暴力的な機械との闘争にもっと多くの技術と経験が必要です。
また、その夜の参加者のほとんどは若者であり、特に若い知識人だと感じました。前述のように、周囲には道路工事の作業員がいましたが、彼らはコンビニでカップラーメンを食べており、私たちには参加しませんでした。通り過ぎるサラリーマンは事件に興味を持っていましたが、ただ見物するだけで、私たちには参加しませんでした。美団の配達員たちは最も参加する可能性が高いように見えましたが、現時点ではまだ周囲で見守っているだけです。
さらに、私は皆の要求が統一されていない、あるいは明確な要求がないことを非常に強く感じました。ある人は核酸検査を受けず、マスクを着けず、封鎖をやめることを求め、別の人は政権の退陣を求めましたが、もっと多くの人はただ不満を発散しているだけかもしれません。
現場を離れた後、私は「共産党、退陣せよ」というスローガンを叫ぶ人々の映像が公開されるのを見ました。正直なところ、これは私が最も困惑した点です。一方で、私は Twitter の友人たちが非常に興奮して、こんなに大きな政治的要求のスローガンが公然と叫ばれたことに驚いているのを見ました。これは本当に異なる運動です。私も友人たちと一緒に興奮しました。しかし、他方で、私がその場で短時間感じたことからすると、私はその雰囲気がこの程度に達しているとは思えません。これは私が行く前に起こったことなのか、私が去った後に起こったことなのかはわかりませんが、私が去った後の可能性が高いと思います。なぜなら、映像はすぐに流出するはずで、1 時間以上遅れることはないからです。しかし、これがさらに奇妙です。私が去ったとき、人々の勢いは明らかに消えており、現場では大多数の人がこの「危険な」要求を持っているとは思えませんでした。Jim がこの報道で亮馬橋の経験を述べたとき、「場にいた誰かが『共産党退陣』を叫ぼうとしたが、多くの人がすぐに止めて、『今はそんなに過激なスローガンを話すべきではない』と言った。皆が非常に気を使ってこれを抑え込んだ。これは上海のウルムチ中路とは少し違う」と言っていますが、私は悲観的に考え、上海のウルムチ中路もあまり違いはないと思います。このスローガンが叫ばれたのは、初日には皆がまだ考える時間がなかったからで、感情の発散がより直接的だったのだと思います。27 日の夜にはこのスローガンを叫ぶ映像は流出しなかったのではないでしょうか。
私は抗議活動が通常このような「二次高潮」の規則を持っているのかどうか、または後に警察と市民の衝突が矛盾を激化させてその場面を促成したのかはわかりません。その日、私はもっと長く滞在して、事件の始まりから終わりまでをより明確に目撃できればよかったと思います。しかし、いずれにせよ、私が現場で感じたことは、私たちは確かに非常に大きな政治的要求に対して合意を得ていないということです。「科学的」な防疫の要求さえも十分に明確に表現されていないのです。
香港の人々のスローガンはすでに十分に明確です：「五大要求、欠かすことはできない」。長期にわたる闘争が非常に厳しいものでしたが、結局は失敗しました。私たちは、ただ共産党や習近平の退陣を叫ぶことで何かを進めることができると幻想する理由はありません。これもまた大多数の人が合意した要求ではありません。私たちは現状をより明確に認識し、幻想を捨て、長期的な戦闘の計画を立てるべきだと思います。
もちろん、道が遠いかどうかは、あなたがどこに行きたいかによります。私が道が遠いと言ったのは、私が行きたい場所に対してのことです —— 独裁をやめて民主主義を求めることです。
事態の進展は非常に早いこともある。
前述のように、私は私たちの道がまだ長いとより消極的に考えていますが、同時に事態の進展が非常に早いことを深く感じています。たとえ上海が封鎖されていたとき、私は「あなたは私たちの十字軍に参加しますか？」という態度は非常に悲観的でした。6 ヶ月後にこの都市で大規模な白い紙の抗議が本当に起こるとは全く考えていませんでした。しかし、少し歴史を振り返ると、FTX の崩壊やウルムチの火災から全国各地の抗議に至るまで、誰もがこんなに早く進展するとは予想していませんでした。現場にいた時間が短かったにもかかわらず、皆が「習近平、共産党退陣」と叫ぶことがすぐに起こるとは思いませんでした。
この程度で言えば、これも私が現場に来たかった非常に重要な理由の一つです。私は多くの事態の進展が往々にして予想外に早く進むことをよく知っています。もし 11 月 26 日のウルムチ中路の夜がその一つであれば、私は局外者になりたくありません。
すべてがとてもロマンチック。
香りのキャンドルスタンドの追悼、夜の中で舞うスケートボード、異国情緒の音楽、杯の中の美酒、ファッショナブルな服装、カメラ、若者、すべてがとてもロマンチックで、夕風に揺れるプラタナスの木の下の白い紙さえもとてもロマンチックです。そう、これは上海です。ぼんやりと、これは抗議ではなく、皆が集まってただのライブを見ているように感じました。私たちが叫んでいるのは「封鎖をやめて自由を求める」ではなく、「ロックは死なない」です。
私は「もっとすべき」形式があるかどうかを判断することはできません。確かに、闘争は必ずしも苦しみの深い姿を取る必要はありません。誰がそれの底色がロマンチックであってはいけないと言うのでしょうか？若者の力は絶対に侮れません。しかし、他方で、若者はより深刻な苦難に直面する経験が少なく、労働者の気質が少ないことを望んでいません。私たちが掲げる白い紙と街に出て叫ぶ声が、最終的にただの意気揚々とした若者の軽薄な挑発や冗談に終わることを望んでいません。
結局、1989 年の春夏の抗議行動も、同様に若者が主導し、同様にロマンチックでしたが、悲劇的に終わりました。
皆が撮影している。
前述のように、「大多数の人が携帯電話を掲げて撮影している」ということは、私にとって少し衝撃的でした。携帯電話の他にも、多くの人がプロのカメラを使っていました。この光景を初めて見たとき、私は以前に見た六四に関する映像資料を思い出しました。私は、街のデモの両側にも多くの人々が追随して撮影していることがわかる全景のショットを覚えています。そして、今やスマートフォンが普及しているので、誰もが撮影する人になっているのは全く不思議ではありません。
六四のデモには多くのフォロワーがいたことを示す映像資料を見たとき、私は少し驚きました。私の想像とは大きく異なり、あまりにも多くの人々が撮影していることに疑問を抱きました。しかし、その夜、私が現場に到着した瞬間から理解しました。撮影しているかどうかは本当に重要ではありません。私たちが直面しているのは警察であり、国家の暴力機械であり、私たちをはるかに上回る権力です。私たちはただ撮影し続け、情報を広める権利を放棄することに何の非難があるのでしょうか。撮影することには演出の要素があるかもしれませんが、それは人民の怒りが偽物であることを意味しません。
例えば、Twitter で広まっているこの画像は、多くの人に「演出だ」と批判されていますが、私はこの写真の背後にある撮影の詳細を深く掘り下げる必要はないと思います。この写真が人々の感情に共鳴し、より多くの人々が権力に疑問を抱き、弱者に同情する勇気を持つことができれば、それで十分です。六四の「タンクマン」の写真のように、私はその瞬間の映像全体を見た後、確かにその写真が示すような悲壮感はなかったと感じました。結局、タンクは抑制的に停止し、彼も最後には連れ去られました。しかし、これらは重要ではありません。むしろ、広まったニュース写真のほとんどは、撮影のタイミングや角度の裏にあるものを検証することができませんが、背後に伝えられる感情や事実は偽物ではありません。もちろん、写真には強い感情操作の要素があるため、私たちは事実にもっと注意を払い、独立して考える必要があります。ジャーナリストは、より客観的で公正な報道を保証するために努力する必要がありますが、写真自体には選択された角度やタイミングがあることは、最も批判されるべきではない部分です。
結論#
私は現場にわずか 1 時間しか滞在しませんでしたが、こんなに長い記事を書いてしまいました。おそらく、この夜は私に多くの感触を与え、私をより目覚めさせたのでしょう。今、全国各地で「解除」が進んでいます。これは私たちの共同の闘争の結果だと信じていますが、これは確かに始まりに過ぎません。同じ道を歩む者よ、一緒に歩き続けましょう。
付録#
大まかな理解にはウィキペディアを参考にできます：https://zh.wikipedia.org/wiki/2022%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E4%B9%8C%E9%B2%81%E6%9C%A8%E9%BD%90%E4%B8%AD%E8%B7%AF%E6%8A%97%E8%AE%AE
26 日の全体の動画は参考にできます：https://youtu.be/RnFQNC1775M
26 日に私が行く前に何が起こったのかは、この Twitter を参考にできます：https://twitter.com/whyyoutouzhele/status/1596533126200963073
その後、3 時に行った目撃者の自述があります：https://twitter.com/whyyoutouzhele/status/1596609632667324416
27 日には、逮捕された後に逃げ出した目撃者のインタビューを参考にできます：https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/wy-11282022094229.html
李先生の Twitter タイムライン：
https://twitter.com/whyyoutouzhele/status/1596782529113378817
